John 19:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën ŋic Jethu lɔn cï këriëëc ëbën thääp, ke lueel bï wɛ̈t cï gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yic rot tiɛɛŋ, “Ɣɛn anɛ̈k rou.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci kake wan, luɔi ŋice Yecu nɔn ci kaŋ guɔ thok kedhie, ke kecigɔɔr bi aa yic, ke jɔ lueel, yan, Yɛn ci yal.
Dinka LEKJOT
Ɣɔn ne yekene cok go Yecu jal nyi c ke kaŋ kedhia ci jal thok, bi kecigɔɔr bi ya yi c, ku jiɛm, Ye an ci yal.