John 19:38 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ë kënë cök ciëën, ke Jothep raan gen Arimatheo bɔ̈ tënë Pilato ku thiëëc bï guɔ̈p Jethu nyaai. (Jothep ë ye raan Jethu buɔɔth cï gam, ku aye moony rin riɔ̈ɔ̈c yen bäny Itharel.) Go Pilato lɛ̈k ye lɔn cï guɔ̈p puɔ̈l tënë ye. Go Jothep la ku le nyaai.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci kake wan, ke Jothep de Arimathaya, raanpiooce Yecu, ku aa ye thiaan ne riɔɔc waan ci en aa riɔɔc e Judai, ke jɔ Pilato lɔŋ, yan, bi guop de Yecu jɔt: go Pilato gam. Go bɛn, bi ku jɔt guop de Yecu.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn ne keekake cok go Jothep de Ari mathaya, ee ye ranpioce de Yecu, ne muɔny ne riɔc riɔc en ne Judai, go Pilato thiec bi guɔ p de Yecu lar: go Pilato gam en. Go lɔ, ku loom guɔ p de Yecu.