John 19:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pilato bɛn dhuk aɣeer ku lëk kɔc wën cï kenhïïm kut, “Yeen aba thɛ̈l aɣeer tënë we tɛ̈në, ku bäk tïŋ lɔn cïn yen tɛ̈ bï ɣɛn awuɔ̈c yök yeguɔ̈p ba luɔ̈k wei.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Pilato bɛ lɔ biic, le lɛk keek, yan, Wɔiki, aca bɛɛi bei bɛɛi te nuo wek, ke bak ŋic nɔn cin en kerɛɛc ca yok tede yen.

Dinka LEKJOT

Go Pilato bɛɛr lɔ biyi c, ku yook keek, Ye ŋɛmka, abɛi enɔŋ week, ba k nyi c lan cin en awany ca yo k enɔŋ en.