John 19:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Këya, go Jethu bɛ̈n aɣeer ke ceŋ ŋakŋak cï looi kuɔɔth ku alanh mathiäŋ yekɔ̈u. Ku lueel Pilato tënë ke, “Yen kïn, yen raan!”
Dinka DIPBSS 2009
Ago Yecu bɛn bei, ke ceŋ gol e kuɔɔth, ku lupɔ thiith amujuŋ. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Wɔiki raan!
Dinka LEKJOT
Go Yecu lɔ ke ceŋ gol de kou ku alanh alian ne yekɔu. Go Pilato ke yɔɔk, Ye ŋɛmka raan!