John 19:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën tïŋkë, ke kɔc käk Nhialic ku kɔc tït kiu ku luelkë, “Piäät tim cï rïïu kɔ̈u.” Go Pilato lɛ̈k ke, “Damkë kek we bäk piäät tim cï rïïu kɔ̈u, ɣɛn akëc awuɔ̈c yök yeguɔ̈p.”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci banydit ke ka ke Nhialic ku bany ke rem e tiŋ, ke ke cot, yan, Piaate, piaate. Go Pilato ke yɔɔk, yan, Namki week, ku piaatki: acin kerɛɛc ca yok tede yen.
Dinka LEKJOT
Na ci bany ke ka ke Nhialic ku ato c ye ŋem, e ke cot jamki, Yi piatka. Go Pilato ke yɔɔk, Ye larka, ku piatka: acin awany ca yo k enɔŋ en.