John 2:10 — Compare Translations

Dinka 2006

ku lëk ye, “Raan ëbën ë muɔ̈n path kaŋ gam tueŋ, ku na cï kɔc jäl kuɛth ke muɔ̈n lir ajɔl lɔ̈k gam. Ku yïn cï muɔ̈n path waan ciëën agut ëmën.”

Dinka DIPBSS 2009

ku lek en, yan, Raan ebɛn ee wany piɛth kɔn taau; na ele, te ci kɔc yiic a niak, ke jɔ wany piɛth emaath bɛɛi: ku yin e wany piɛth peen aɣet ci enɔɔne.

Dinka LEKJOT

ku yook, Ye raan ebɛn ee piukeabiɛi piath kan yiɛn kɔc ne acirnom; ku na ci kɔc duɔr kuɛ th, ke jal piukeabiɛi piath emath bɛi: ku yin ci piukeabiɛi piath pen agut ci emane.