John 2:9 — Compare Translations

Dinka 2006

ku jɔl raandït kɔc athiɛ̈k awën pïu thiëëp, pïu cï waar bï ya mɔ̈u. Ku akuc tɛ̈ bïï mɔ̈u thïn, aa kɔc luɔi wën thiɔ̈ŋ töny kek aa ŋic ye. Go raandït kɔc athiɛ̈k wun nya cɔɔl,

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, aci raan nu e thieek nɔm piu thieep, piu wen ci rot tɔ ye wany, ku kuc te bi en thin (ku ŋic kɔc yin kɔc miith kɔc wen gem piu), ke raan nu e thieek nɔm jɔ mony de thieek cɔɔl,

Dinka LEKJOT

Ku na ye bɛny de miɛ th ye thiep piu, piu cike waar e ke ye piukeabiɛi, ku ku c te bii ke k (ku nyic awuut eke gem piu); go bɛny de miɛ th ran de thiek cɔɔl,