John 20:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu lɛ̈k ye, “Duk ɣa gɔt rin ɣɛn ŋot ɣa këc ɣet nhial tënë Wä. Ku yïïn lɔɔr tënë wämäthkiɛ̈ ku lɛ̈k ke, ‘Ɣɛn adhuk ciëën tënë ye, yen ë Wä, ku ye Wuurdun, Nhialicdiɛ̈ ku ye Nhialicdun.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu yɔɔk, yan, Du ya jak guop; yɛn ŋoot ke yɛn ken lɔ nhial tede Waar: jɔ lɔ tede wɛɛtamathkuɔ, lɛke keek, yan, Yɛn lɔ nhial tede Waar, ku ye Woordun, ku la tede Nhialicdi, ku ye Nhialicdun.

Dinka LEKJOT

Go Yecu yɔɔk, Ye du k ɣa jak; an ken guɔ lɔ nhial enɔŋ Awa: yen lɔɔr enɔŋ mɛɛthcie, ku yɔɔke keek, Wu ya ɣan lɔ nhial enɔŋ Awa ku ye Wuɔrduɔn; ku nenɔŋ Nhialinydie ku ye Nhialinyduɔn.