John 20:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Naɣɔn thëëi ya aköl Nhialic wën, ke kɔc ye buɔɔth aake cï röt mat ɣön cï riit thok, rin riɔ̈ɔ̈c kek bäny Itharel. Go Jethu bɛ̈n ku kɛ̈ɛ̈c kamken ku lueel, “Bï dɔ̈ɔ̈r rëër kek we.”

Dinka DIPBSS 2009

Na ɣɔn theen, ekool mane guop, yen aye kool tueŋ e akool kadherou yiic, te ci ɣot gaar, ɣon ci kɔcpiooce gueer thin, ne riɔɔc riɔɔc kek e Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc e ciɛɛlic, yook keek, yan, E mat tɔu ke week.

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn thei, ne ekole, kol tueŋ de wik, ku te cene thok thiɛk te tɔ kɔ c piocke thin ne riɔc riɔc ke k ne Judai, ke Yecu bɔ ku kɛɛc ne keciɛl yi c, ku yook ke, Ye keeyabi dɔɔr tɔ ke we.