John 20:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Go abiöth kɔ̈k lɛ̈k ye, “Bänyda acuk tïŋ.” Go Thomath lɛ̈k ke, “Na cie tɛ̈töök wäär cï ye piäät kek tiɛ̈ŋ yecin, ku tääu ɣacin ë tɛ̈töökkä yiic, ku tääu ɣacin yeyɔu aya, ka cä kɔŋ gam.”

Dinka DIPBSS 2009

Ago kɔc kɔk e piooce yɔɔk, yan, Wok e Bɛnydit tiŋ. Go keek yɔɔk, yan, Te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken tede wiɛth tiŋ e yecin, aguɔ yaciin taau tede wiɛth, ku te ŋuɔɔt ɛn ke ya ken acin luot e yelɔɔm, ka ca bi gam.

Dinka LEKJOT

Go kɔ c kɔk piocke goki yɔɔk, Yi wɔ ci Bɛnydit ŋem. Go ke yɔɔk, Ye te can ɣɔr de theet ber ŋem ne yecin, ku ba aciin cuɔk ne ɣɔr de theetic, ku cuɔk aciin ne yelɔɔm, e kacaa gam.