John 21:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ben Jethu thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, “Thaimon, wën Joon nhiar ɣa?” Go Pïtɛr puɔ̈u dak rin cï Jethu ye thiëëc arak dɛ̈t ye kek diäk, “Nhiar ɣa?” Ku lëk ye, “Bɛ̈ny, yïn aŋic këriëëc ëbën, ku yïn aŋic lɔn nhiɛɛr ɣɛn yï.” Go Jethu lɛ̈k ye, “Biɔ̈ɔ̈k amälkiɛ̈ apath,

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛ thieec raandiak, yan, Thimon, wen e Jona, nhiaar ɛn? Petero e piɔu diu luɔi ci en e thieec raandiak, yan, Nhiaar ɛn? Go lueel, yan, Bɛnydit, yin ŋic kerieec ebɛn; aŋic nɔn nhiaar ɛn yin. Go Yecu yɔɔk, yan, Nyuaathe amɛlki.

Dinka LEKJOT

Go bɛr thiec naadiak, Ye Thimon, wen de Jɔn, ye ɣa nhiar? Go Petero piɔu dhiau ne ke cen e thiec naadiak, Ye ye ɣa nhiar? Ku yook, Ye Bɛnydit, yin ye kaŋ nyi c kedhia; ku kanyic ke yin ya nhiar. Go Yecu yɔɔk, Ye ye dauciɛ k ke amɛl miɛɛth.