John 21:18 — Compare Translations

Dinka 2006

Wɛ̈t yic alɛ̈k yï, wäär ŋot ye yïn riënythii ke yïn ye rot guiir ku lɔɔr tɛ̈ wïc piändu, ku tɛ̈ bï yïn dhiɔp ke yïn abï yïcin ɣaak tueŋ, ku raan dɛ̈t abï der ku thel yï tɛ̈ cïï wïc ba la thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

Yin yɔɔk eyic, yan, Waan koor yin, yin ee yithar duut, ago aa cath teduon e yinpiɔu: rial, te ci yin dhiɔp, ka yin bi yicin riny, ago raan daŋ yi duut, ku leer yi te liu e yipiɔu.

Dinka LEKJOT

Yin ya yɔɔk neyi c, Ya waar yin jo t, ke yin ee ye yikɔu kaar, ku ye cath e cathdu: ku la ku dhiɔp, ke yin bi yicin thiu, ku kar yikɔu ne ran dɛ, ku jɔt yi te cii kɔr.