John 21:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Pïtɛr yenhom wel ku tïŋ raan dɛ̈t ye buɔɔth nhiɛɛr Jethu ke buɔth ke, raan wäär thiääk kek Jethu wäär mïth kek, cï Jethu bɛ̈n thiëëc ëlä, “Bɛ̈ny, yeŋa bï yï la gaany?”

Dinka DIPBSS 2009

Go Petero ro puk, ku tiŋ raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu, ke kuany kecok; yen aye raan waan kɛn rot e yeyɔu tede cam theen, raan waan thieec, yan, Bɛnydit, eeŋa e raan bi yi nyiɛɛn?

Dinka LEKJOT

Go Petero rɔ t wel ku ŋem ranpioce nhiɛr Yecu ne bioth; ran e ci rɔ t gɛi ne ye ne kol e miɛ th thei, ku thie c, Ye Bɛnydit, yeŋa bi yi nyiɛn?