John 21:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Go wɛ̈t thiëi piny kam kɔc buɔth Jethu lɔn raan Jethu buɔɔth kënë acïï bï thou. Ku akëc Jethu lueel lɔn cïï yen bï thou. Acï lueel, “Na wiëc bï pïr ɣet aköl bï ɣɛn bɛ̈n ke yeŋö tënë yï?”

Dinka DIPBSS 2009

Go jame tɛɛi e wathii yiic, yan, cii raanepiooceye bi thou: ku akene Yecu e lueel, nɔn cii en bi thou; aa lueel, yan, Te dɛ yɛn piɔu luɔi bi en tɔu aɣet te ba yɛn lɔ bɛn, ke eeŋodu thin?

Dinka LEKJOT

Yewɛ t e ee lɔ enɔŋ mɛɛth, ya yeranpiocene aci bi thou: ku kakene lɛ k ke ne Yecu ye cii bi thou; ee jam, Ye na naŋ piɔu bi ya tɔ agut te bɛi en, ke yeŋo enɔŋ yi?