John 21:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Thaimon Pïtɛr lɛ̈k kɔc wën, “Ɣɛn ala mɛi.” Gokë lɛ̈k ye, “Ɣok aabï cath kek yï.” Gokë la ku lek riäi yic, ku acïn kë cïk dɔm ë wɛ̈ɛ̈r kënë yic ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ke yook e Thimon Petero, yan, Yɛn lɔ dep. Goki lueel, yan, Ayi wook, wo lɔ e yin etok aya. Goki jal lekki e abelic enɔnthiine; ku ɣɔnawakɔuwe acin ke cik yok.

Dinka LEKJOT

Go Thimon Petero ke yɔɔk, Ye an lɔ dep e rec. Goki yɔɔk, Ya wɔ bi lɔ wɔne yin eya. Goki lɔ ku leki riɛi; ku cin ke yokki ne ewɛɛre.