John 21:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Go raan Jethu buɔɔth nhiɛɛr Jethu lɛ̈k Pïtɛr, “Kën ë Bɛ̈ny.” Nawën piŋ Thaimon Pïtɛr lɔn ye yen Bɛ̈ny, ke ruk alanhde yekɔ̈u (rin cï yen aläthke däk bei ëbën) ku thuɛɛt wïïr.

Dinka DIPBSS 2009

Go raanpiooce raan nhiɛɛr Yecu go Petero yɔɔk, yan, Bɛnydit ka. Na wen, a piŋ Thimon Petero yen nɔn ee yen Bɛnydit, ke jɔ alulutde taau e yekɔu (wenthɛɛr aa cin kɔu lupɔ), go ro cuat wiir.

Dinka LEKJOT

Go ranpioce nhiɛr Yecu go Petero yɔɔk, Ye kee Bɛnydit. Na ci Thimon Petero ye piŋ ne ye Bɛnydit, go alanhde kaar e ekɔu (ne tɔ tɔ en e ecin), ku cuɛ t rɔ t bɛɛr.