John 3:2 — Compare Translations

Dinka 2006

naɣɔn akɔ̈u wɛ̈ɛ̈r tök ke la tënë Jethu ku lueel, “Raan piööc, aŋicku yïn ë raan piööc cï Nhialic tooc. Rin acïn raan loi käk jäŋ gɔ̈i cïmën yïn, tɛ̈ liu Nhialic kek ye.”

Dinka DIPBSS 2009

E bɛn tede Yecu wakɔu, bi ku lueel, yan, Rabi, yin ŋicku nɔn ee yin raan e weet raan e bɔ tede Nhialic: acin raan dueer gook loiye looi, te cii Nhialic cath ke yen.

Dinka LEKJOT

Go lɔ enɔŋ Yecu ne wɛɛric, ler ku yook, Ye Rabi, wɔ nyic yin ke yin e dupiony ci bɛn enɔŋ Nhialic. Acin ran leu kagɛiyeke ne luɔi ci man loi yin ke te ci Nhialic tɔ ke ye.