John 4:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Go tik lɛ̈k ye, “Bɛ̈ny, yiëk ɣɛn pïukä bï rou ɣa cïï ben nɔ̈k, ba cïï ben bɛ̈n tɛ̈n ba bɛ̈n gem pïu.”

Dinka DIPBSS 2009

Go tik lueel, yan, Bɛny, miɔc ɛn e piuke, ke ya cii bi bɛ aa yal, ku ca bi bɛ aa bɛn etene ba bɛn gem.

Dinka LEKJOT

Go tiik yɔɔk, Ye Bɛny, yiɛne ɣɛn keepiuke, duɔke an bi ya yal, ku ca ber ya bɛn etene ba bi gem.