John 4:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Go tik bɛn lɛ̈k ye, “Aŋiɛc lɔn bï Raan cï lɔc ku dɔc bɛ̈n. Na le bɛ̈n ka bï ɣo nyuɔ̈th këriëëc ëbën.”

Dinka DIPBSS 2009

Go tik lueel, yan, Aŋiɛc nɔn bi Mathia bɛn (yen acɔl Kritho): ku te ci en bɛn, ka bi wo guieer kaŋ kedhie.

Dinka LEKJOT

Go tiik jam, Ye kanyiɛ c Mathia abi bɛn (ye cɔɔl Kritho): na ci bɛn, e kabi wɔ lɛ k kaŋ kedhia.