John 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku kaamthiin wën jiɛɛm kek, ke kɔcken ye buɔɔth bɔ̈ ku gɛ̈ikë apɛi rin jiɛɛm yen kek tik. Ku acïn raan tök kamken cï tik thiëëc, “Yeŋö wïc, ku yeŋö jiɛɛm yen kek ye?”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, ke kɔckɛn e piooce e ke bɔ; goki gai e ke jiɛɛm en keke tik; ku acin raan ci e thieec, yan, Eeŋo kɔɔr? ku, yan, Eeŋo jiɛɛm yin weke yen?
Dinka LEKJOT
Na wen ke kɔ c piocke bɔ, ku gɛiki ne ke jiɛm en ke tiik; ku cin ran thiec e, Ye yeŋo kɔr? ka, Yeŋo ye luel we ye?