John 4:35 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Cäk kääŋ ye lueel dhie ëlä, ‘Pɛ̈i kaŋuan aŋoot ku rap abï tem.’ Ku alɛ̈k we, jatkë wenyïn bäk dum tïŋ, yemën rap aacï luɔk ku apath bï ke tem!
Dinka DIPBSS 2009
Caki e lueel, yan, Ŋoot pɛi wei kaŋuan, pɛi ke tem e rap? Wɔiki, wek yɔɔk, yan, Jatki wenyin nhial, ku wɔiki dum, acik guɔ ɣɛɛr, aci aa te temeke.
Dinka LEKJOT
Ca k ye luel, Wuɔ pɛi kaŋoot keeŋuan bene ke rap tem? Ŋɛmka, we ya yɔɔk, Ya jatka wenyin, ku ŋɛmka dum. Kaa guɔ ɣɛɛr bi ke tem.