John 4:39 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go kɔc juëc Thamaria ë gen wën yic wɛ̈t Jethu gam, rin cï tik wɛ̈t lueel ëlä, “Këriëëc ëbën ca looi acï lɛ̈k ɣa.”
Dinka DIPBSS 2009
Go kɔc juec kɔc ke Thamarai kɔc ke panydiite agoki kede gam ne baŋ de jam de tik, wen ci en e lueel, yan, Aci a lɛk kaŋ kedhie ka ca looi ecaŋɣɔn.
Dinka LEKJOT
Ku kɔ c jue c ke kɔ c ke Thamaria ke yepane kaa gam ne jam de tiik, yook en ke, Ye kee ɣa lɛ k kaŋ kedhia ka cake loi thɛɛr agut ci emane.