John 4:42 — Compare Translations

Dinka 2006

ku lëkkë tik, “Ëmën, ɣok aacï wɛ̈t jäl gam, ku akëcku gam rin wëlkun ca lueel, ku ë rin cï ɣok wɛ̈tde piŋ ku ŋicku lɔn ë yen Aluäŋ kɔc pinynhom ëbën alanden.”

Dinka DIPBSS 2009

agoki lɛk tik, yan, Wok e gam enɔɔne, ku acie biak de jamdu: acuk piŋ e wokgup, agoku ŋic nɔn ee yen Kritho ne yic, konydewei ke jaŋ ebɛn.

Dinka LEKJOT

ku yookki tiik, Ya wɔ ye gam, ku kacie jamdu; ee piŋ ci wɔ ye piŋ ne gu p kuɔ, ku nyicku ke ye Kritho neyi c, Duluɛŋ de kɔc kedhia.