John 4:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go tiŋ pan Thamaria lɛ̈k ye, “Këdë wën? Yïn ë raan Itharel ku thiëc ɣa, ɣɛn raan Thamaria ba yï muɔɔc ë pïu?” (Kɔc Itharel aake cie dek kek kɔc Thamaria.)
Dinka DIPBSS 2009
Go tiiŋ e Thamaria puk nɔm, yan, Ee kaŋo ke lip yin ɛn e piu, ku ye Judai, ku ya tiiŋ e Thamaria? Judai keke kɔc ke Thamaria aciki raan.
Dinka LEKJOT
Go tiŋ de Thamaria yɔɔk, Ye yeŋo yin a thiɛ c piu ke yin ye Juda, ke an ye tiŋ de Thamaria? (Ke Judai cie mat kene kɔ c ke Thamaria.)