John 5:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ke yök Jethu luaŋ Nhialic, go lɛ̈k ye, “Tïŋ yïn acï pial ëmën, päl adumuɔ̈ɔ̈m, tɛ̈dɛ̈t ke këdɛ̈t rac apɛi abï röt bɛn luɔ̈i yï.”

Dinka DIPBSS 2009

Te ci kake thok, ke Yecu jɔ raane yok luaŋditt e Nhialic, go lɛk en, an, Tiŋ, yin ci guop waar: du kaŋ e bɛ wooc, ke yi cii kerac bi yok kerɛɛc war kewaan.

Dinka LEKJOT

Ela ke yo k Yecu ne yekalu, go yɔɔk, Ye ŋem, yin ci cɔ k piɔl: duɔna kerac ber loi, kɛlke yin bi rac ne rɛɛc war yerɛɛce.