John 5:7 — Compare Translations

Dinka 2006

Go raan tuany bɛ̈ɛ̈r, “Bɛ̈ny, acïn raandiɛ̈n tɔ̈ tɛ̈n bï ɣa ɣäth wïïr tɛ̈ tiak pïu röt thïn, rin na thɛm ba la thïn, ke raan dɛ̈t ë kaŋ wɛ̈r thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

Go raan tok puk nɔm, yan, Bɛny, yɛn cin nɔm raan bi a taau e awolic, te ci piu weer: ku ten aa yɛn ŋoot kueer, ke raan daŋ ee guɔ lɔ e yanɔm tueŋ.

Dinka LEKJOT

Go ran bec jam, Ye Bɛny, kacin ran ye ɣa tau ne piu yi c te mɛɛke ke: ku te ŋuɔt an ke an bɔ, ke ran dɛ a go dai kɛɛc wɛri c ne anom.