John 6:22 — Compare Translations

Dinka 2006

Naɣɔn nhiäk ke tïŋ kɔc ke cï döŋ wär alɔŋtui, lɔn ë yen riän tökaliŋ yen acï döŋ. Ku aŋickë lɔn këc Jethu la riäi yic kek kɔcken ye buɔɔth, ku aake cï jäl ë röt.

Dinka DIPBSS 2009

Na ɣɔnmiak, ke kut e kɔc waan kaac e wɛɛr nɔm, lɔŋ e jel kek thin, acin abel daŋ e cik tiŋ etɛɛn, ee abel waan ci kɔckɛn e piooce lɔ thin etok, ku acik Yecu tiŋ waan nɔn ken en lɔ e abelic keke kɔckɛn e piooce, kɔckɛn e piooce aake jel kapac;

Dinka LEKJOT

Ɣɔn mia k ke dun dit kaac ne bar lɔŋti ŋemki ke cin rian dɛ eeti, a ye toŋ ci kɔ c piocke kɛɛc thin yetok, ku ken Yecu kɛɛc riɛi ke ke, aa kɔ c piocke eke jiɛl kepɛc;