John 7:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku aluɔp ë dït apɛi ë riɛnke. Aye kɔc kɔ̈k lueel, “Yeen ë raan path.” Ku lueel kɔc kɔ̈k, “Acie këya, yeen ë raan kɔc duɔ̈ɔ̈ŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Ŋun cii kɔc ŋun ne kede aci dit e kɔc yiic: alueel kɔc kɔk, yan, Ee raan piɛth; go kɔc kɔk lueel, yan, Acie yen, ee kɔc math tei.

Dinka LEKJOT

Ku luɔm dit ee tɔ ne kɔc yi c ne yen: ye kɔk jam, Ya kee ran piath: ku luel kɔk, Yi kacie ye, kee kɔc dhoom.