John 7:28 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën piɔ̈ɔ̈c Jethu luaŋ Nhialic ke lueel röldït, “Ee tɛ̈dë, wek aa ŋic ɣa ku aŋiɛckë yen tɛ̈ bï ɣɛn thïn. Ku ɣɛn akëc bɛ̈n wɛ̈tdiɛ̈ ë rot, ku yeen raan toc ɣa ala yic ku yeen akuɔ̈ckë,

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu coot luaŋditt e Nhialic, te weet en kɔc, yan, Wek ŋic ɛn, ayi te e ba yɛn thin aya aŋiɛcki; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, ku raan e toc ɛn, yen aye raan yic, raan kuocki.

Dinka LEKJOT

Go Yecu coot ne yekalu, weet kɔc, ku ye jam, Ye we ye ɣa nyi c, ku nyiɛcka te bɛi an thin eya; ku an ee ce bɔ ne guɔ p die, ku yen man ci a tuɔc ee yi c, yen man kuɔcka.