John 8:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛn jam tënë kɔc ku lueel, “Ɣɛn ë ruɛl pinynhom, kuat raan buɔth ɣa abï ruɛl pïr yök, ku acïï bï kaŋ cath muɔ̈ɔ̈th yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu kɔc yɔɔk, yan, Yɛn ee ɣɛɛr e piny nɔm: raan kuany acok acii bi cath tecol, ku bi dɛ ɣɛɛrepiny de piir.

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke bɛr yɔɔk jiɛm, Ye ɣan ye ɣɛɛr de piny nom: ran ye ɣa kuany cok aci bi ya cath tecol, ku kabi ya naŋ ɣɛɛr de piir.