John 8:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Acie këya, na cɔk alɔn jiɛɛm ɣɛn ë riɛnkiɛ̈, ke wɛ̈t luɛɛl ë yic, rin ɣɛn aŋic tɛ̈ bïï ɣɛn thïn. Ku wek aa kuc tɛ̈ bïï ɣɛn thïn ayï tɛ̈ ler ɣɛn thïn.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu pɔk nɔm keek, Na ya cak kaŋ lueel ne kede yenhdi, ke kedi ee yic; yɛn ŋic te e ba yɛn thin ayi te la yɛn thin; ku week, we kuc te e ba yɛn thin, ku kuocki te la yɛn thin.

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke gam ku yook ke, Ye na ya duleŋ de rɔ t, ke kedie adhiac ke ye yi c: an nyic te bɛi ɣɛn, ku te lar ɣɛn; ku we ce te bɛi an nyic, ku te lar ɣɛn.