John 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Go Jethu bɛn lueel tënë ke, “Aköl bï wek Manh Raan jat nhial, ka bäk jäl ŋic lɔn, ‘Ɣɛn tɔ̈ thïn Yen ë Ɣɛn.’ Ku abäk deet yic aya lɔn acïn kë ya looi ruɔtdiɛ̈, ku aa ya ke lueel wël cï Wä piɔ̈ɔ̈c tënë ɣa.
Dinka DIPBSS 2009
Go Yecu ke yɔɔk, yan, Te ca wek Wen e raan taau nhial, yen aba wek e ŋic nɔn aa yɛn en, ku nɔn cin en ke ca looi ne kede yenhdi, ku weet cii Waar a wɛɛt, yen aa luɛɛl ɛn kake.
Dinka LEKJOT
Go Yecu ke yɔɔk, Ye na ca k Wen de raan tau nhial: e kaba k nyi c lan yan ye, ku kacin ke ya loi ne guɔ p die: aci t man ci Awa ɣa piɔc, yeneka yan keekake luel.