John 8:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r tënë ke, “Tɛ̈ ye Nhialic wuurdun guɔ̈p, ŋuɔ̈t wek nhiar ɣa, rin cï ɣɛn bɛ̈n tënë Nhialic, ku ëmën ɣɛn atɔ̈ tɛ̈n. Ɣɛn akëc bɛ̈n wɛ̈tdiɛ̈ ë rot, ee yen acä tooc.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu ke yɔɔk, yan, Tee ye Nhialic yen ee Woordun, adi yak a nhiaar: nɔn e ba yɛn tede Nhialic ba ene; ku yɛn ecii bɔ ne kede yenhdi, yen aa toc ɛn.

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke yɔɔk, Ye nee Nhialic ye Wuɔrduɔn, e kee te yaka ɣa nhiar: an ci bɛn, ku an ee bɔ enɔŋ Nhialic; ku an e ce bɔ ne guɔ p die, ee yenekee tuuc ɣa.