John 8:44 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee jɔŋrac yen ë wuurdun, ku ayakë nhiaar bï ya kën wuurdun yen yakë looi. Yen ë raan ë tir tɛ̈thɛɛr ɣɔn, ku akëc yic kaŋ lueel rin ye yen alueeth, ku ye wun lueth ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Wek ee mith ke jɔŋdiit rac woordun, ku kɔɔr kɔɔre woordun kerac, yen aa yak kɔɔr ayadaŋ. Yen aa ye nɛk te ɣɔn ciɛke kaŋ, ku reec ceŋ ne yicic, luɔi hiuwe yic tede yen. Te tɔɔr en lueth, ee kede en lueel; nɔn ee yen alueeth, ku ye wun lueth.

Dinka LEKJOT

We ye wɛɛt ke durie th, ku we ye ka ye wuɔrduɔn ke kɔr loi. Ee ye ana k tir ɣɔn gɔce kaŋ, ku kace tɔ ne yi th yi c, ne ke cin en yic ne yeyic. Ela ye lueth tor, e kajam ne kede; aye alueth, ku ke wun e lueth.