John 8:52 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc Itharel lɛ̈k yen. “Ëmën, aŋicku alanden lɔn tɔ̈ jɔŋrac yïguɔ̈p. Abaram acï thou, ku kɔc käk Nhialic tïŋ aacï thou aya ku ŋot ye lueel, ‘Raan piŋ wɛ̈tdiɛ̈ acïï bï thou akölriëëc ëbën.’

Dinka DIPBSS 2009

Go yɔɔk e Judai, yan, Enɔɔne aŋicku nɔn de yin guop jɔŋ rac. Abraɣam e thou, ayi nebii; ku ye lueel, yan, Te dote raan welki, ka cii thuɔɔu bi thieep anande.

Dinka LEKJOT

Go Judai goki yɔɔk, Yi kacu k nyi c emane yin nɔŋ jɔŋ rac. Abraɣam ee thou, ku nebii; ku ye jam, Wu na ye raan wɛ t die gam, e kace thou kɔn yo k.