John 8:55 — Compare Translations

Dinka 2006

Yeen akɛ̈ckë kaŋ ŋic, ku yeen aŋiɛc. Na luɛɛl lɔn kuc ɣɛn ye, ke ɣɛn abï ya alueeth cïmëndun, ku yeen aŋiɛc, ku ɣɛn ë wɛ̈tde looi puɔ̈u ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

ku akɛnki ŋic: ku aŋiɛc yɛn; ku na luɛɛl en, yan, Akuoc, ke yɛn bi ya alueeth cit week: ku aŋiɛc, ku ya jamde dot.

Dinka LEKJOT

ku yaka ku c; ku kaya nyi c; ku na ya jam ya kakuɔ c, ke an bi ya alueth ci week; yen kanyiɛ c, ku an ye wɛ t de gam.