John 9:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ɛ̈r, “Mony cɔl Jethu acï tiɔp nueen ku rɔɔth ɣanyin ku lëk ɣa, ‘Lɔɔr wär Thiloam ku lɔk yïnyin.’ Guɔ la, ku kaam wën lɔɔk ɣɛn ɣanyin, ke ɣa tïŋ piny nyin yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛɛr, yan, Raan cɔl Yecu e tiɔp nuaai, ku rɔɔth anyin, go lɛk ɛn, an, Lɔ waake: guɔ lɔ, ku waak, guɔ piny tiŋ.

Dinka LEKJOT

Go dhu k, Ye kanɔŋ ran cɔl Yecu, yenekee nuai tiɔp, ku bɛɛt anyin, ku yook ɣɛn, Ye lɔ piɛnye Thiloam: guɔ lɔ, la piny, guɔ yin.