John 9:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Go kɔc kɔ̈k akut Parathï lueel, “Raan cï kënë looi acïï lëu bï bɛ̈n tënë Nhialic, rin acï löŋ cïï kɔc ye luui thek.” Go kɔc kɔ̈k lueel, “Lëu këdë bï raan la guɔ̈p adumuɔ̈ɔ̈m kädït jäŋ gɔ̈i, cït käkkä, looi?” Gokë keyiic tek kamken.

Dinka DIPBSS 2009

Go Parithai kɔk lueel, yan, Raane aacii bɔ tede Nhialic, ee kool e thabath rɛɛc dot. Ku lueel kɔc kɔk, yan, Raan e kerac looi dueer gook cit ekake looi adi? Go teer ro cak e keyiic.

Dinka LEKJOT

Go Parithai kɔk jam, Yi kacie ran de Nhialic ekene, ne ke cen akol de thabath ye riɛu. Go kɔk jam, Yi leu ran rac keekagɛikene ne luɔi yede? Goki roth te k.