John 9:27 — Compare Translations

Dinka 2006

Go bɛ̈ɛ̈r, “Aca lɛ̈k we wënthɛɛr, ku acäk ye piŋ. Ye rin ŋö wïc wek wɛ̈t bäk bɛn piŋ? Tɛ̈dɛ̈t wiɛ̈ckë aya bäk ya kɔcken ye buɔɔth?”

Dinka DIPBSS 2009

Go pɔk nɔm keek, yan, Aca kɔn lɛk week wen, ku kɛnki piŋ: eeŋo kaarki, ke bak bɛ piŋ? kaarki luɔi ba wek aa kɔckɛn e piooce ayadaŋ?

Dinka LEKJOT

Go dhuɔ k ke, Ye kaca thol ne le k we, ku ca k piŋ; ba k bɛr piŋ wuɔde? naŋka piɔ th ba k ya kɔ c piocke eya?