John 9:7 — Compare Translations

Dinka 2006

ku lëk ye, “Lɔɔr lɔk yïnyin wär Thiloam.” (Ku wɛ̈tde yic, “Cï tooc.”) Go mony wën la ku lɔɔk yenyin, ku le dhuk ke ye piny tïŋ.

Dinka DIPBSS 2009

ku yook, yan, Lɔ, waake e awol e Thiloamic (yen aye Tuc ne thoŋda). Go lɔ, ku wɛɛk, ku le bɛn ke daai.

Dinka LEKJOT

ku yook, Ye lɔ piɛnye pul de Thiloam (te wɛɛre yen ne thoŋda, ke ye Tuuc). Go lɔ, ku piny, ku le bɛn ke yiɛn.