Jude 1:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Rin cï kɔc rɛc kuc Nhialic röt kuɛ̈l ɣoyiic ke kucku ke. Ku rɛckë wɛ̈t puɔth ë Nhialic bï kek dhɔ̈lken rɛc thiaan kɔ̈th thïn. Ku jɛikë Jethu Krïtho ku ye Bänyda. Ku athör thɛɛr wël Nhialic acä awuɔ̈c bïk yök thïn nyuɔɔth wäthɛɛr.
Dinka DIPBSS 2009
Luɔi de en kɔc kɔk ci bɛn thin ecueer, kɔc ci kɔn meek ɣɔn thɛɛr, bik kedɛn tuce yok, kɔc reec Nhialic rieu, ku yek dhueeŋ de Nhialicda piɔu puk tɔki ye kede dhoom, ku reecki Bɛnydiit toŋ nu e woniim, Bɛnydan Yecu Kritho.
Dinka LEKJOT
Anɔŋ kɔ c ci roth liɛp ne weyi c, ke k kɔ c thɛɛr eke ci luɔ k wei; kɔ c man Nhialic, welki athiɛi de Nhialinyda ke ye bɛɛl, jiɛki Dupiony tok, Bɛnydiitda, Yecu Kritho.