Luke 1:17 — Compare Translations

Dinka 2006

Abï kaŋ tuɔ̈l tënë Bɛ̈ny kek riɛl thöŋ cïmën riɛl Nhialic wäär tɔ̈ tënë Elija. Ku Joon abï wärken ë mïth cɔl anhiar miɛ̈thken. Ku kɔc ril nhïïm ëmën cie wɛ̈t Nhialic ye piŋ, aabï kenhïïm waar. Ku këya, yen ë tɛ̈ cï Joon kɔc cɔl aa guiir röt thïn rin bɛ̈n Bänyda.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku abi kɔn lɔ e yenɔm tueŋ, ke cath ke wei ke Elija ku riɛlde, le warken e mith wɛl piɔth mithken, ku puk kɔc piɔth kɔc reec gam, bik pɛlenɔm yok pɛlenɔm e kɔc piɛthpiɔth; ago kɔc tɔ guik rot kɔc ci ro coc ne kede Bɛnydit.

Dinka LEKJOT

Ku kabi ya ŋɔɔr ne yenom ne riɛr ku jɔŋ de Elija, ku bi wurken wɛl piɔ th ne mi th ken gu p, ku bi kɔ c reec wel bi ke wɛl piɔ th ne nyiny de kɔ c piathic, bi kɔc juir juir ke bɛn de Bɛnydit.