Luke 1:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Go atuny Nhialic dhuɔ̈k ye, “Ee ɣɛn Gabriɛl, rɛ̈ɛ̈r Nhialic lɔ̈ɔ̈m ku ɣɛn acï tooc ba yï bɛ̈n lɛ̈k wɛ̈t puɔth kënë.

Dinka DIPBSS 2009

Go tunynhial bɛɛr, yook, yan, Yɛn Gabriɛl ki, yɛn ee kɔɔc e Nhialic nɔm; ku yɛn ci tooc ba bɛn jam wo yin, ku ba welpiɛthke bɛn lɛk yin.

Dinka LEKJOT

Go malaika gam yook, Ye ɣan ekee Gabriɛl, ɣan ye kɔɔc ne Nhialic nom, ku an ci tuɔc ba bi jam wɔne yin, ba yi ben lɛ k yethoŋ piɛ th e.