Luke 1:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, Bänydiɛ̈, wën cï ɣɛn käk cï röt looi muk cök tɛ̈wäär jɔɔk kek röt, aca tak ba ke gɔ̈t apath tënë yï,

Dinka DIPBSS 2009

ku yɛn aya, yɛn de piɔu luɔi gaar ɛn yin wel, ne kueny wen e kaŋ kecok kuany, yin Theopilo adhuɛŋ dit, nɔn ŋiɛc ɛn kan egɔk kedhie te ɣɔn ciɛke keek;

Dinka LEKJOT

wen aca kaŋ kedhia kan kɔɔr cok aba ke guɔt, ke jal ta k ya piɛ th enɔŋ ɣɛn eya ba yi gar kaŋ e ke tiiŋ kecok, yin Theopilan diit piath areet;