Luke 1:66 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kuat raan cï wëlkä piŋ ë gäi ku lueel, “Manhë, bï jäl yiëndë aköldä?” Rin ë yic, riɛl Bänyda arɛ̈ɛ̈r kek ye.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke kɔc ci ke piŋ, ke ke mukki e kepiɔth, ku luelki, yan, Mɛnhe bi ciet ŋo wadaŋ? Ku jɔ cin e Bɛnydit aa tɔu ke yen.

Dinka LEKJOT

Ku raan ebɛn, ran ci yethoŋe piŋ, ee keekake mu k ne yepiɔu, yiki jam, Yi bi yemanhe ya ŋo wada? Ciin de Bɛnydit ee tɔ ke yen.