Luke 10:16 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lueel Jethu tënë kɔc wën cï tooc, “Raan piŋ wɛ̈tdun ë wɛ̈tdiɛ̈ piŋ, ku raan we dhɔ̈l gup acä dhɔ̈l guɔ̈p, ku raan dhäl ɣaguɔ̈p ë raan toc ɣa dhɔ̈l guɔ̈p.”

Dinka DIPBSS 2009

Raan piŋ kedun, ke piŋ kedi; ku raan reec week, ke reec ɛn; ku raan reec ɛn, ke reec raan e toc ɛn.

Dinka LEKJOT

Ran ye we piŋ ee ɣa piŋ; ku ran ye we jai ee ɣa jai; ku ran ye ɣa jai ee ye jai yen man ci ɣa tuɔc.