Luke 10:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ke Wëi Nhialic cɔl Jethu amit puɔ̈u ku lueel, “Wä, Bɛ̈ny nhial ku piny! Yïn alɛɛc rin cï yïn käk cï thiaan tënë kɔc ŋic käŋ cï piöc, nyuɔ̈th kɔc kor këc piöc. Ee tɛ̈de, Wä, yen ë kën yï yuum puɔ̈u.

Dinka DIPBSS 2009

Ku ne thaar mane guop ke Yecu jɔ piɔu miɛt ne Weidit, ku lueel, yan, Yin lɛɛc, Waar, luɔi ci yin kake mɔny kɔc pel ku kɔc de niim, ku jɔ keek nyuoth mithi. thiiatetet: ee yen, Waar; en aci guɔ miɛt e yiniɔu.

Dinka LEKJOT

Ku yethane ee cen piɔu miɛ t ne Jɔŋdiit Lajik, go jam, Ye yin lɛɛc, Yin Wudie, Bɛnydiit nhial ku piny, ne ke cin keekake muɔny kɔ c nɔŋ nyic ku nɔŋki adot, ku nyuɔ th e ke mi th thii thue t: ee yi c, Wudie; ne ke len yuum ne yenyin areet.