Luke 10:24 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku alɛ̈k we, ëcï kɔc juëc käk Nhialic tïŋ ku bänydït wïc bïk käk yakë tïŋkä tïŋ, ku aa këckë ke tïŋ. Ku ë cïk wïc aya bïk käk yakë piŋ, piŋ, ku aa këckë ke piŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

wek yɔɔk, yan, Nebii juec ayi maliik acik piɔth dɛ luɔi tiŋ kek ka wɔiki, ku akenki ke tiŋ; ku luɔi piŋ kek ka piɛŋki, ku akenki ke piŋ.

Dinka LEKJOT

we yɔɔkke, Ya nebii juec ku meleek aake kɔr bi k ka ŋɛmeke ya ŋem, ku ci k ke ye ŋem; ku kɔrki piŋ de ka yakake piŋ, ku ci k ke ye piŋ.