Luke 10:30 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r ku lueel, “Monytui, ke ye raan Itharel, ëcï jäl Jeruthalem bï la Jeriko. Go rɔ̈m ke cuɛ̈r dhël yic ku rumkë aläthke ku wɛ̈ɛ̈uke ëbën, ku näkkë ku jɔlkë nyääŋ piny ke duër thou.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu bɛɛr, yan, Ade raan e jel Jeruthalem le Jeriko, ku jɔ rɔm ke cuɛɛr; na wen, ke ke door lupɔde bei e yeguop, goki dui, ku jɔki jal, ku nyieeŋki piny ke deyic wei.

Dinka LEKJOT

Go Yecu dhuɔk e jiɛm, Ye raan ee jiɛl ne Jeruthalem leer Jeriko; go mɛɛr ne kɔ c ye peec yi c, goki alɛthke piɔ th bei ku duiki ku leuki wei, nyiɛŋki piny ke ci duɔr thou.