Luke 10:35 — Compare Translations

Dinka 2006

Naɣɔn nhiäk, ke gɛm wëëu tënë raan lui pan jɔ̈ɔ̈l ku lëk ye, ‘Lök mony kën töök apath, na la dhuk ku le wëëu ca lɔ̈k muɔ̈r ë riɛnke tɛ̈ lik wɛ̈ɛ̈ukiɛ̈, ka ba bɛ̈n cool.’ ”

Dinka DIPBSS 2009

Na ɣɔnmiak, te jel en, ke jɔ rial bɛɛi bei, yin raan de ɣot, ku yook, yan, Muk apiɛth; ku na de weu kɔk ci yin ke ye ɣɔɔc, ke yin ba cuoot miak, te can bɛn.

Dinka LEKJOT

Ɣɔn mia k ke bii denariɔɔn bei keerou, ku yin ke ran de ɣot, ku jiɛm, Ye ye nyin tiit ne yen; ku na ca weuku ya gam ne kede, mia k ku laa bɛn ke yin ba bɛɛr cuɔt.